Pequeñas creaturas, pinturas de Daniel García
 +COLECTIVA35

22 agosto al 10 octubre 2015 

“Para titular esta muestra preferí el término creatura, y no su versión más usual de criatura, en gran medida por su inactualidad, su anacronismo. También por una mayor cercanía con su fuente etimológica, el vocablo latino creātūra: aquello que ha sido hecho, creado. “Creatura”, tiene ciertas resonancias bíblicas, especialmente al Génesis, y en cierto modo, estos trabajos ilustran una especie de paraíso, pre adánico –o más probablemente– posthumano. Criatura, según el diccionario de la Real Academia, es un niño recién nacido o de poco tiempo, y a ese universo también remiten estas pinturas, que podrían ser ilustraciones para un libro infantil, para pequeñas criaturas que viven en un paraíso: un mundo en el que todo se está aún creando. Puedo decir que esta muestra constituye una suerte de remanso: una detención, un aquietamiento y un “lugar o situación en que se disfruta de algo” según nos dice, nuevamente, el diccionario. Efectivamente, se trata de un grupo de pinturas, surgidas en un comienzo como bocetos para la tapa de un libro, que he disfrutado mucho de hacer. Por un momento, extraviado en mi propio paraíso, me he ocupado con gran placer de disponer estas pequeñas creaturas sobre el papel, jugando como una criatura.” versión editada del texto del catálogo, Daniel García, 2015. 

Para Pequeñas creaturas, su segunda exposición individual en Galería Mar Dulce, Daniel García expone 14 pinturas inéditas, en acrílico sobre lienzo y en acrílico sobre papel de algodón. 

Daniel García nació en 1958 en Rosario, donde vive y trabaja. Expone desde 1981. Ha participado  en numerosas muestras colectivas como la 47º Bienal de Venecia, en 1997, VI Bienal de La Habana (Cuba, 1997), 1º y 2ª Bienal del Mercosur (Porto Alegre, Brasil, 1997 y 1999) y “De Ponta-Cabeça”, I Bienal de Fortaleza (Brasil. 2002). Entre sus últimas muestras individuales se cuentan: “Retrovisor”, Museo Emilio Caraffa (Córdoba, 2010), “Elogio de la obsolescencia”, Museo de Arte Contemporáneo (Salta, 2012), “Ad astra per aspera”, Museo Diario La Capital (Rosario, 2012), “Nachleben”, Centro Cultural Haroldo Conti (Buenos Aires, 2012), “Corpus”, ECU, Espacio Cultural Universitario (Rosario, 2012), “Casi Boyitas”, Galería Mar Dulce (Buenos Aires, 2013) y “Acróbatas”, Mal de Archivo, (Rosario, 2015). Hay obra de su autoría en las siguientes colecciones públicas: Museo Castagnino+macro, Rosario; Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires; Malba, Museo de Arte Latinoamericano, Colección Costantini, Buenos Aires; Museo Emilio Caraffa, Córdoba; Museo Dr. Juan Ramón Vidal, Corrientes; Museo de Arte Contemporáneo, Salta; Museo de Arte Contemporáneo, Bahía Blanca; Fondo Nacional de las Artes, Buenos Aires, y Hess Art Collection, Colomé, Salta y Napa Valley, USA. Desde hace más de veinte años ilustra las tapas de los libros de la editorial Beatriz Viterbo de Rosario. Ha publicado los libros Casi boyitas, Yo soy Gilda, Rosario, 2012 (junto a Gilda Di Crosta) y Un gato que camina solo, Ivan Rosado, Rosario, 2014.

Junto a Pequeñas creaturas presentamos +COLECTIVA35, una curaduria de obras realizadas por María Luque, Sofía Watson, Max Cachimba, Krysthopher Woods, Decur, Sofía Wiñazki, Raoul Veroni, Melania Macchi, Ral Veroni, Johanna Wilhelm, María Elina, Carlos Bongiovanni y Juan Carlos Romero.

Lugar: Galería Mar Dulce, Uriarte 1490, Palermo Soho, Buenos Aires 

Inauguración: sábado 22 de agosto 16-20hs 

Cierre: sábado 10 de octubre del 2015 
Horario: martes a sábados 15-20hs 

Información: 15 5319 3597 / galeriamardulce@gmail.com

Little Creatures, paintings by Daniel García
 +COLLECTIVE35

22 August to 10 October 2015 

“For the [Spanish] title of this exhibition I preferred the term creatura over the more usual criatura, to a great extent for its quality of being out of date - an anachronism - but also for its closer approximation to the etymological source, the Latin creātūra: meaning that which has been made or created. ‘Creature’ also has certain biblical resonances, in particular to Genesis and in a certain way these works illustrate a kind of paradise, before the time of Adam or –more likely – after humankind. Criatura, according to the dictionary of the Spanish Royal Academy, is a recently born child, an infant, and it is to that universe that these paintings also refer. They could be illustrations for a children’s book, for little creatures that live in a paradise: a world in which everything is still being created. I could be tempted to say that this is not a typical exhibition for me, if it were not that for various years none of my exhibitions have been ‘typical’ (if they ever were). I can say, however, that they establish a quiet place, a pause or placation. In effect, the reference is to a group of paintings that first came about as sketches for a book cover and which I have very much enjoyed creating. For a moment, secluded in my own paradise, I have occupied myself with great pleasure in the arrangement of these little creatures on paper, playing like an infant.” (edited excerpt from exhibition catalogue, Daniel García, 2015).

In Little Creatures, his second solo exhibition in Galería Mar Dulce, Daniel García exhibits 14 new paintings in acrylic on canvas and acrylic on cotton paper. 

Daniel García was born in 1958 in Rosario, where he lives and works. He has exhibited since 1981 and has participated in many collective exhibitions, including the 47th Venice Biennale (1997) and 6th Cuban Biennale (1997), 1st and 2nd Mercosur Biennales (Brasil, 1997 & 1999) and “De Ponta-Cabeça”, the 1st Fortaleza Biennale (Brasil, 2002). His numerous individual exhibitions include: “Retrovisor”, Emilio Caraffa Museum (Córdoba, 2010), “Elogio de la obsolescencia”, Salta Contenporary Art Museum (2012), “Ad astra per aspera”, Diario La Capital Museum (Rosario, 2012), “Nachleben”, Haroldo Conti Cultural Centre (Buenos Aires, 2012), “Corpus”, ECU (Rosario, 2012), “Casi Boyitas”, Galería Mar Dulce (Buenos Aires, 2013) and “Acróbatas”, Mal de Archivo, (Rosario, 2015). His work is included in various public collections, including: Castagnino+macro Museum, Rosario; National Fine Art Museum (Buenos Aires); MALBA Contemporary Latinamerican Art Musem (Buenos Aires); Costantini Collection (Buenos Aires); Emilio Caraffa Museum, Córdoba; Dr. Juan Ramón Vidal Museum, Corrientes; Salta Contemporary Art Museum; Bahía Blanca Contemporary Art Museum; National Art Fund (FNA); Hess Art Collection, Colomé, Salta; Napa Valley, USA. He has illustrated book covers for the publishing house Beatriz Viterbo (Rosario) for more than 20 years. His published works include Casi boyitas (Yo soy Gilda, Rosario, 2012, junto a Gilda Di Crosta) and Un gato que camina solo (Ivan Rosado, Rosario, 2014). 

To accompany Little Creatures, we present +COLLECTIVE35, a specially curated collection of works by María Luque, Sofía Watson, Max Cachimba, Krysthopher Woods, Decur, Sofía Wiñazki, Raoul Veroni, Melania Macchi, Ral Veroni, Johanna Wilhelm, María Elina, Carlos Bongiovanni and Juan Carlos Romero. 

Venue: Galería Mar Dulce, Uriarte 1490, Palermo Soho, Buenos Aires 

Opening event: Saturday 22 August 16-20hs 

Normal hours: Tuesday to Saturday 3-8pm 

Closes: Saturday 10 October 2015 

Information: 15 5319 3597 / galeriamardulce@gmail.com

Preciosa incertidumbre y las criaturas

Por Laura Isola en Perfíl 29 agosto 2015

En la galería Mar Dulce, el artista rosarino Daniel García –el creador de las tapas de la editorial Beatriz Viterbo– expone sus “Pequeñas creaturas”, catorce pinturas que bien podrían pertenecer a un libro infantil: animales pintados con sencillez, en paisajes de horizontes bajos y definidos, en los que la ausencia del ser humano refuerza lo silvestre y el reino de lo natural. Hasta el 10 de octubre. 

En el comienzo de todo, Daniel García creó tapas de libros. Sobre todo, las de la editorial Beatriz Viterbo. No sé si fue el principio de la carrera del artista rosarino, pero hace mucho tiempo que ilustra las colecciones y en esos bocetos está el génesis de Pequeñas creaturas, la muestra que se exhibe en la Galería Mar Dulce.

Son catorce pinturas, acrílicos sobre lienzo y sobre papel de algodón, que bien podrían estar en un libro infantil; esa literatura que nos acostumbra a lo bello pero que, cuando es buena, tiene algo de inquietante. Como los niños que sorprenden y construyen sus propios paraísos. Al menos, los pequeños que jugaban, imaginaban, viajaban a lugares lejanos y exóticos y se convertían en cualquier cosa: en héroes, en monstruos, en animales.

Muchos animales hay en estas obras. Pequeños, pintados con la sencillez de un pintor inmenso como es García, ubicados en paisajes de horizontes bajos y definidos. Los colores son de un cierto naturalismo en una tierra que no se sabe si está esperando que el humano aparezca o ya la ha dejado para siempre. Esa incertidumbre es preciosa. Algo de melancolía en los perros, vitalismo y displicencia en los gatos, mientras los pájaros recuerdan que están ahí desde unos días antes de la semana en la que todo comenzó. La ausencia del hombre, en cualquiera de sus versiones, la primigenia o la apocalíptica, refuerza lo silvestre y el reino de lo natural. Tampoco es una naturaleza desbordante de fantasías y maravillas. Por el contrario, es una presencia acotada, casi como una traza, unas manchas de verdes.

Son creaturas y no criaturas. Esa elección del término más antiguo confiere a la palabra una marca de origen. Como un marsupial, lleva en su propia bolsa la creación y arrastra la etimología hasta nuestra época. Anacrónica, inactual, escribe Daniel García, y que por eso la ha elegido para dar vida a estos cuadros de formato chico.

Vincularse con la invención ab origine es, en primera medida, una tarea del artista. Una creación sin dios: a partir del séptimo día, el del descanso. Sin embargo, García la ha pensado de otra manera. Siguiendo la magnética estela de Aby Warburg, inauguró Nachleben en 2012. Así llamó el historiador del arte hamburgués a la repetición no de lo mismo sino una apertura a la diferencia. A ese repertorio de formas para expresar el movimiento y las pasiones. Definido por el mismo Warburg: “La creación consciente de distancia entre sí mismo y el mundo exterior bien puede considerarse el acto fundacional de la civilización humana”. Las imágenes vuelven a vivir: su supervivencia está garantizada, en el método warburgiano, por estas apariciones de las formas del Pathos. Fantasmas que se disputan el tiempo de la historia y el de la evolución. Será tarea del historiador desandar esos registros civilizatorios, esos productos de la imaginación. Para el artista, el quehacer es otro. Proveer al mundo de imágenes. Lanzarlas a la cinta de Moebius que las transportará a través de los tiempos, dentro y fuera de ellos.

Instalación Pequeñas creaturas + COLECTIVA35

Pequeñas creaturas, obras en acrílico de Daniel García

Varias de las obras en esta sección están a la venta. Por favor consultar disponibilidad y precios.

Many of the artworks in this section are for sale. Please contact us to consult availability, price, available payment methods and shipping.

+COLECTIVA35

+COLECTIVA35

Una curaduría de obras realizadas por María Luque, Sofía Watson, Max Cachimba, Krysthopher Woods, Decur, Sofía Wiñazki, Raoul Veroni, Melania Macchi, Ral Veroni, Isol, Verónica García. Johanna Wilhelm, María Elina, Carlos Bongiovanni y Juan Carlos Romero. Varias de las obras en esta sección están a la venta. Por favor consultar disponibilidad y precios.

Many of the artworks in this section are for sale. Please contact us to consult availability, price, available payment methods and shipping.