Galeria Mar Dulce: 13.04 casi boyitas

Showing posts with label 13.04 casi boyitas. Show all posts

(English below)

“Casi boyitas” de DANIEL GARCÍA

+COLECTIVA21

27 abril – 22 junio 2013
para ver todas las obras con datos y precios, fotos de la inauguración y instalación de la exposición y prensa sobre la muestra cliquear acá y ir bajando la página

Las obras de la exposición Casi boyitas tienen su origen en la expedición fluvial multidisciplinaria Paraná Ra’anga, que en el 2010 unió las ciudades de Buenos Aires y Asunción a bordo de un barco que surcó el Paraná y el Paraguay a una velocidad crucero de entre tres y cinco kilómetros por hora.

Al unirse a aquella expedición, los pensamientos de Daniel García fluyeron en dirección al río, arrastrando consigo recuerdos de cosas vividas, leídas u oídas. El artista se detuvo en la idea de lo que el río se lleva, en lo que trae de regreso y en el pensamiento de que así como la luz altera su velocidad al atravesar el agua algo similar debía ocurrir con el tiempo: todo en la vida es fugaz, todo fluye, pero bajo la superficie todo es más lento, denso, oscuro. El tiempo que fluye, atrapado dentro del río, fluye de otra forma. Así tomó forma la figura del río como una frontera, pero no entre una ribera y la otra, sino como un límite y lugar de paso entre la superficie y la profundidad; un pasaje entre dos mundos, dos memorias distintas, dos regímenes de tiempo.

Los 10 obras en acrílico negro sobre papel y las 6 acuarelas que integran esta muestra son una parte de la serie que Daniel García realizó en el camarote del crucero Paraguay durante el transcurso del viaje. Luego las imágenes encontraron la poesía de Gilda Di Crosta y ahí nació el nombre Casi boyitas. Ambas obras se unieron en un libro con el mismo título, que también estará en exhibición y en la venta en la galería.

Daniel García nació en 1958 en Rosario, donde vive y trabaja. Desde 1981 ha presentado su obra en numerosas muestras individuales en Argentina y en el exterior como en la galería Animal de Santiago de Chile (2006), Ramis Barquet de New York (2000), Sicardi de Houston (1999) y OMR de México (1998). Entre sus últimas muestras individuales se cuentan: Corpus, ECU, Rosario (2012), Nachleben, CC Haroldo Conti, Buenos Aires (2012), Ad astra per aspera, Museo Diario La Capital, Rosario (2012), Elogio de la obsolescencia, Museo de Arte Contemporáneo de Salta (2012), Nocturno, Zavaleta Lab, Buenos Aires (2011), Retrovisor, Museo Caraffa, Córdoba (2010) y Bandido, CC Parque de España, Rosario (2009). Además participó en numerosas muestras colectivas como: Southern Identity: Contemporary Argentine Art, The Smithsonian, Washington DC (2010), Paraná Ra’anga Itinerancia, CC de España de Asunción, CC Parque de España de Rosario y Fundación OSDE de Buenos Aires, entre otros (2011-2013); I Bienal de Fortaleza (2002); 1º y 2ª Bienal del Mercosur (Porto Alegre 1997 y 1999); VI Bienal de La Habana (1997); 47º Bienal de Venecia (1997). Ha recibido, entre otras distinciones el Premio 50º Aniversario del Fondo Nacional de las Artes (2008), el Primer Premio Austria (1996), el Primer Premio de Premiados de la Fundación Nuevo Mundo (1994) y la Beca a la Creación Artística de la Fundación Antorchas (1994). Fue considerado como el Artista Joven del Año 1995 por la Asociación Argentina de Críticos de Arte y en el 2002 obtuvo el Konex de Platino de la Fundación Konex.

Galería Mar Dulce se especializa en obras de pequeño y mediano formato de pintura, dibujo, grabado, fotografía, libros de artista y objetos, realizadas por artistas rioplatenses clásicos y contemporáneos. Junto a Casi boyitas presentamos +COLECTIVA21, una selección de obras realizadas por Marcelo Bordese, María Elina Méndez, Liliana Porter, Cristian Turdera, Max Cachimba, Juliana Ceci, Tulio de Sagastizábal, Sofía Wiñazki, Raoul Veroni, Pablo Cabrera, Ral Veroni y Isol.

'Casi boyitas' by DANIEL GARCÍA

+COLLECTIVE21

27 April – 22 June 2013to view the artworks with details and prices, photos of the exhibition installation and press click here and scroll down the page

The works presented in Casi boyitas have their origin in a multidisciplinary river expedition that in 2010 united the cities of Buenos Aires and Asuncion via a boat that crawled along the Paraná and Paraguay rivers at a cruising speed of 3-5km an hour.

On joining the expedition, the artist's thoughts began to flow in the direction of the river, carrying with them memories of things lived, read and heard. He began to reflect on that which the river carries away and that which it returns. He considered that just as light alters its speed as it passes through water, something similar must happen with time: everything in life is fleeting, everything flows, but under the surface everything is slower, denser and darker. Time that flows, trapped inside the river, flows in a different way. He began to form a concept of the river as a frontier, not between one bank and the other, but as a border and passing place between the surface and the depths; a crossing between two worlds, two different memories and two systems of time.

The 10 works in black acrylic on paper and the 6 watercolours that form this exhibition are a part of the work were realised in the cabin of the cruiser Paraguay during the expedition. Later the drawings found the poetry of Gilda Di Crosta and the series received its name: Casi boyitas [Almost little buoys]. both drawings and poems have been brought together in a book of the same title, which will also be on exhibition and sale in the gallery.

Daniel García was born in 1958 in Rosario, where he lives and works. Since 1981, he has presented his work in numerous solo exhibitions in Argentina and abroad, including Animal Gallery in Santiago de Chile (2006), Ramis Barquet of New York (2000), Sicardi of Houston (1999) and Mexico's OMR (1998). His latest exhibitions include: Corpus, ECU, Rosario (2012), Nachleben, Haroldo Conti Cultural Centre, Buenos Aires (2012), Ad astra per aspera, Diario La Capital Museum, Rosario (2012), Elogio de la obsolescencia, Salta Contemporary Art Museum (2012), Nocturno, Zavaleta Lab, Buenos Aires (2011), Retrovisor, Caraffa Museum, Córdoba (2010) and Bandido, Parque de España Cultural Centre, Rosario (2009). He has also participated in numerous group exhibitions such as: Southern Identity: Contemporary Argentine Art, The Smithsonian, Washington DC (2010), Paraná Ra’anga Itinerancia, Spanish Cultural Centre of Asunción, Parque de España Cultural Centre of Rosario and the OSDE Foundation in Buenos Aires, amongst others (2011-2013); 1st Fortaleza Biennale (2002); 1st and 2nd Mercosur Biennales (Porto Alegre 1997 and 1999); 6th Havana Biennale (1997); 47th Venice Biennale (1997). He has received, amongst other distinctions, the 50th Anniversary Prize of the Argentine National Art Fund (FNA) (2008), the 1st Austria Prize (1996), the 1st Prizewinner's Prize of the Nuevo Mundo Foundation (1994) and the Antorchas Foundation Award for Artistic Creativity (1994). He was voted Young Artist of the Year 1995 by the Argentine Art Critics' Association and in 2002 was awarded the Konex Foundation's Platinum Award.

Galería Mar Dulce specializes in small and medium format artwork in painting, drawing, print, photography, artists' books and objects, realized by contemporary and classic Argentine and Uruguayan artists. To accompany Casi boyitas we present +COLLECTIVE21, a specially curated selection of works by Marcelo Bordese, María Elina Méndez, Liliana Porter, Cristian Turdera, Max Cachimba, Juliana Ceci, Tulio de Sagastizábal, Sofía Wiñazki, Raoul Veroni, Pablo Cabrera, Ral Veroni and Isol.

A la deriva, obras de Daniel García

por Daniel Molina

Perfíl edición impresa domingo 12 de mayo del 2013

¿Es posible comunicarse con otra persona? ¿Es posible entender el discurso de otro? Nos pasamos la mayoría del tiempo creyendo que entendemos lo que sucede alrededor nuestro y que emitimos señales que son claramente codificadas. Solo en los momentos críticos comprendemos lo terriblemente difícil que es comunicarnos. ¿Nos comunicamos? ¿Con quién? La vida no tiene sentido. Vamos a la deriva. Flotamos entre las cosas, como un camalote que el río arrastra en la sudestada. La conciencia de la muerte nos obliga a darle sentido al absurdo de haber nacido. Pero aún así, no lo logramos. La muestra Casi boyitas, de Daniel García, ilustra de manera precisa el momento de disolución del sentido. La vida a la deriva.

Con sus obras de pequeño formato, Daniel García logra poner en escena el momento agónico en el que comprendemos que no comprendemos nada. No dibuja ondas de agua fluyente, sino que escribe poemas, textos rítmicos, que acompañan con su repiqueteo insistente lo fluido del persistir en la existencia: somos porque fuimos; permanecemos porque somos tenaces. Más que imágenes del mundo acuático, lo que tenemos frente a nosotros son destellos que nos envía el vacío.

Casi boyitas es una obra que está en relación con otro mundo. Surgió como parte de un proyecto mayor, Paraná R’angá, en el que decenas de artistas y científicos navegaron el Paraná durante casi un mes: vivieron sobre el agua. De aquella epopeya estos apuntes circunstanciales. Apuntes que no terminan de cuajar un sentido definido ni definitivo; no por una falta técnica, sino porque son la demostración palpable de que el sentido completo es imposible: solo nos quedan huellas dispersas de los acontecimientos. Rasgos incongruentes. Restos. Con ese material es con el que elaboramos los recuerdos.

Todo fluye. En el río inmóvil lo que se mueve es lo que pasa flotando. Los peces, las hojas caídas, los cadáveres. Queda la cabeza en alto, sin cuerpo, boyando en la superficie. Fluir es la forma de manifestarse en el mundo acuoso. Somos lo que pasa. Nada permanece. Todo se diluye.

En Casi boyitas, Daniel García recrea un mundo de ondulaciones, de líneas curvas que simulan el fluir infinito del agua. Cada obra es una joya: una acumulación de intensidades sin salida. Una condensación de la energía. En los brillos del agua, en los reflejos difusos de las imágenes, hay cadáveres. Tras los matorrales: hay cadáveres. Bajo el cielo estrellado: hay. Cadáveres.

Sobre el agua se exhibe el mundo y se diluye. Bajo el agua todo tiene otro tiempo y otra densidad. El espacio se espesa. Cada minuto dura un siglo o un segundo: nada tiene la lógica de lo superficial. Hay una dialéctica compleja que emparienta y enfrenta, a la vez, lo que se ve con lo que se esconde. Casi boyitas es un mapa posible, inestable y provisorio, pero no falaz, del sentido. Vemos solo una parte del mundo y con esos signos dispersos debemos reconstruir lo demás. Así es como caminamos por el mundo: casi a ciegas. Pero el “casi” es esencial para entender que no estamos “completamente” enceguecidos. Vemos, pero “casi”.

El río no es río si no se lleva lo que encuentra en sus orillas y si no trae lo que encontró en tierras lejanas. El río comunica. Incluso los cadáveres, lo que muere, lo que no logra perdurar, está allí para ser arrastrado por la corriente. El río se mueve. El río mueve. Comunica. Nos hace comprender que no entendemos nada. Ya es algo. Un fulgor. El reflejo del sol del verano que nos hace entrecerrar los ojos para ver mejor. ¿Es entonces cuando dudamos de todo? ¿Es entonces que logramos comprender algo?

Ficha:

Casi boyitas

Obras de Daniel García

Galería Mar Dulce

Uriarte 1490

De martes a sábados, de 15 a 20 hasta el 22 de junio

Gratis