Naturaleza, acuarelas de Raoul Veroni

+COLECTIVA32

28 marzo - 9 mayo 2015

Galería Mar Dulce cumple 5 años! Y lo celebra con una exposición de acuarelas de Raoul Veroni (Milán, 1913 - Buenos Aires, 1992).

Todo indica que las acuarelas de Raoul Veroni no buscaban otra finalidad que el puro placer. La mayoría, realizadas en Villa Gesell en los años 70, son delicadas pinturas sobre papel, representaciones de hojas, frutos y flores. En ellas el dibujo es apenas esbozado en tinta directa con la línea extra fina de plumín, más la adición del color, que Veroni colocaba sin titubear y que levantaba de una pequeña paleta de acuarelas. Naturaleza responde desde el título tanto al amor de Veroni por el entorno de su lugar de trabajo como al propio carácter del artista, tranquilo y reservado pero que a su vez refleja desde su obra una intensa pasión. Las 25 obras que forman la exposición actual nunca fueron anteriormente exhibidas.

​Raoul Veroni nació en Milán en 1913. Realizó sus estudios en la Escuela Superior de Bellas Artes de Buenos Aires. Entre 1936 y 1961 colaboró como grabador en las ediciones especiales realizadas en los talleres gráficos de Francisco Colombo. En 1936, 37, 38 y 39 obtuvo el Premio de grabado en el Salón de Acuarelistas, Pastelistas y Grabadores, y en 1941 el Premio adquisición en el Salón de Santa Fé. Sin embargo, luego de un temprano éxito y reconocimiento, se alejó voluntariamente de los premios y salones y por los siguientes 40 años se dedicó a la realización de ediciones de bibliófilo. En 1943 inició sus ediciones bajo los sellos Urania y La Cabellera. En 1960 instaló su propia imprenta gracias a un crédito del Gobierno Italiano y otro del Fondo Nacional de las Artes. En los 70 comenzó sus acuarelas con representaciones de hojas, frutos y flores de manera regular. En 1974 recibió el homenaje del Pen Club Argentino por su labor editorial. En 1984 fue invitado como expositor a la 10ma Feria del Libro junto al artista Libero Badi. En 2007, ya fallecido, su obra fue expuesta nuevamente en la exposición Artistas y Bibliófilos en la 33ra Feria del Libro junto a las ediciones de su hijo, Ral Veroni. En 2012 el Museo del Libro y de la lengua realiza una muestra homenaje a su labor editorial llamada El libro como arte junto a la producción de un documental del mismo nombre.​

Galería Mar Dulce se especializa en obras de pequeño y mediano formato de pintura, dibujo, grabado, fotografía, libros de artista y objetos, realizadas por artistas rioplatenses clásicos y contemporáneos. Junto a Naturaleza ​presentamos +COLECTIVA32​, una curaduría de obras realizadas por Ral Veroni (hijo de Raoul), Daniel García, Lucila Dominguez, Decur, Adriana Torres, Fabio Risso Pino, Sofía Wiñazki, Verónica García, El topo ilustrado, Inés Picchetti, María Elina, Sofía Watson, Isol, Johanna Wilhelm, María Carmen Portela y María Luque, entre otros.

Lugar: Galería Mar Dulce, Uriarte 1490, Palermo Soho, Buenos Aires

Inauguración: sábado 28 de marzo, 16-20hs
Cierre: sábado 9 de mayo del 2015

Horario: martes a sábados 15-20hs

Nature, watercolours by Raoul Veroni

+COLLECTIVE32
28 March – 9 May 2015

Galería Mar Dulce is 5 years old! And we’re celebrating with an exhibition of watercolours by the father figure of our gallery, Raoul Veroni (Milan, 1913 - Buenos Aires, 1992).

Every indication is that the watercolours of Raoul Veroni had no end other than sheer pleasure. The majority, produced in the coastal holiday resort of Villa Gesell in the 1970s, are delicate paintings in paper, representations of leaves, fruits and flowers. The works were lightly sketched out directly in ink, with the extra fine line of the fountain pen, before colour was added from a little palette of watercolours. The exhibition title, Nature, makes reference both to Veroni’s love of working directly in the outdoors and to his personal nature as reflected in these works: quiet and reserved but with an intense passion. The 25 works that form the present exhibition have never before been exhibited.

​Raoul Veroni was born in Milan, Italy, in 1913. He studied at Fine Art School in Buenos Aires. Between 1936 and 1961 he collaborated as a printer of special editions in the workshops of Francisco Colombo. In 1936, 1937, 1938 y 1939 he was awarded the Printmaking Prize of the Argentine Salón de Acuarelistas, Pastelistas y Grabadores, and in 1941 the Acquisition Prize of the Santa Fé Salón. Despite his early recognition and success he purposefully distanced himself from prizes and salons and for the following 40 years dedicated himself to the production of special editions for bibliophiles. In 1943 he began producing his own editions under the collections Urania and La Cabellera. In 1960 he established his own print workshop thanks to grants from the Italian government and the FNA (Argentine National Fine Art Fund). In the 1970s he began to regularly work on his watercolours of leaves, fruits and flowers. In1974 the Argentine Pen Club paid homage to his published work. In 1984 he was invited to exhibit alongside Libero Badi in the 10^th Argentine Book Fair. In 2007, fifteen years after his death, the exhibition Artists and Bibliophiles presented his work and that of his son, Ral Veroni, in the 33^rd Argentine Book Fair. In 2012 the Museo del Libro y de la lengua created the exhibition The Book As Art, in homage to him and also produced a documentary film of the same name.

 

Galería Mar Dulce specializes in small and medium format artwork in painting, drawing, print, photography, artists’ books and objects by classic and contemporary Argentine artists. To accompany Nature, we present +COLLECTIVE32, a specially curated collection of works by Ral Veroni (son of Raoul), Daniel García, Lucila Dominguez, Decur, Adriana Torres, Fabio Risso Pino, Sofía Wiñazki, El topo ilustrado, Inés Picchetti, María Elina, Sofía Watson, Isol, Johanna Wilhelm, María Carmen Portela and María Luque, amongst others.

Venue: Galería Mar Dulce, Uriarte 1490, Palermo Soho, Buenos Aires
Opening hours: Tuesday to Saturday 3-8pm to Saturday 9 May 2015

Vacaciones Gesellinas

Por Eugenia Viña

Radar, suplemento cultural de Página/12, 3 de mayo de 2015

PLASTICA Nació en Italia, pero creció en Tucumán y, de adulto, el artista y famoso grabador Raoul Veroni (1913-1992) se vino a vivir a Buenos Aires –tenía un taller en Parque Chacabuco– y pasaba sus vacaciones en Villa Gesell. Allí paseaba y pintaba obras con plumín y acuarela, sin intención de exhibirlas. Ahora, gracias a la curaduría de su hijo, el también artista Ral Veroni, se pueden ver por primera vez esas delicadezas de verano, realizadas por puro placer, en veinticinco obras de pequeño formato.

Hay que imaginar el lugar hace 45 años, cuando los experimentos botánicos de Carlos Gesell –que volvía de sus viajes de Europa y Estados Unidos con las valijas repletas de semillas– ya habían dado sus frutos. Decidido a transformar los médanos en bosques, logró que, donde había dunas, crecieran sequoias, fresnos y casuarinas, junto a los nativos pinos y eucaliptos.

En ese mismo bosque y bajo la sombra de esos árboles el artista Raoul Veroni (1913-1992) en sus gesellinas vacaciones –allá por la década del 70– daba largos paseos. Merecido descanso para un hombre que trabajaba sin pausa a lo largo de todo el año, con jornadas dobles: por la mañana bien temprano en el taller de su casa con su propia obra dedicada a la realización de ediciones artesanales, y desde las seis de la tarde hasta las doce de la noche en el diario La Prensa como ilustrador.

Naturaleza, exposición curada por su propio hijo, el artista Ral Veroni, permite entrar en la intimidad de la vida del reconocido y talentoso grabador, en las que a través de delicadas acuarelas delineadas con plumín, configura fragmentos de un paisaje nacidos del puro placer: Su hijo describe la rutina de sus días: “Se levantaba temprano, al menos más temprano que yo, que siendo chico me despertaba con el ruido de la minerva, la vieja prensa alemana Phoenix Press II. La primera habitación de nuestra casa-taller en Parque Chacabuco era donde trabajaba, al lado del jardín. Allí imprimía y sacaba las estampas de aguafuerte. Si tenía que hacer litografías (una técnica de grabado en piedra) para ilustrar alguna de sus ediciones tenía una piecita mínima arriba en la terraza. Bajaba con las piedras de 40 kilos por la escalera cada vez que tenía que mojarlas con abundante agua. En general se tiraba un rato antes de irse a trabajar, tipo cinco de la tarde. Se daba una ducha de agua fría –incluso en invierno– y se iba caminando a los zancos. A veces, si estaba muy compenetrado con un trabajo, lo veía trabajar hasta el último minuto y salía rápido, evitando el descanso”.

El descanso llegaba en Gesell y la Galería Mar Dulce expone 25 obras de pequeño formato que Veroni hacía con total desinterés ni intenciones de firmar. Cuenta su hijo que “todos los días durante un mes salíamos por los médanos a ver la puesta de sol. De regreso seleccionaba los tallos y las flores que le llamaban la atención. Se sentaba en la mesa del hotel y dibujaba con suma facilidad –tenía por aquel entonces 60 años–. Tomaba la flor con su mano izquierda a la distancia suficiente que le daba su antebrazo y con la derecha la plantaba en el papel, en los recortes de papel hecho a mano que le habían sobrado de la realización de sus libros. Hacía estas obras en el comedor, luego de las caminatas –con total desinterés de exponerlas– mientras yo jugaba y mamá cocinaba. A veces los tiraba o los dejaba por ahí sin firmarlos. Mi mamá, que también era artista, se enojaba. Le pedía que los cuidara y les pusiera su nombre porque eso era arte”.

Raoul Veroni, como buen hombre de espíritu renacentista, tenía asociados el placer y la belleza con la naturaleza. Si bien había nacido en Milán, creció en Tucumán, entre los montes y cordilleras de Tafí del Valle. La bucólica vida al aire libre es algo que el artista llevaría siempre consigo y a la que le daría vida una y otra vez a través de sus grabados, de sus libros y su obra pictórica, donde reinan orgánicamente la poesía y la belleza.

Su voluntad clásica junto a una capacidad inmensa de trabajo le habilitaron, como recuerda su hijo, llegar a tener el trazo y la técnica comparables a las de Durero. Testimonio de su búsqueda intensa por la belleza y la excelencia son, entre otras obras, sus exquisitos sellos Urania y La cabellera, ediciones de bibliófilo, creadas enteramente por él. Recuerda Ral: “La rutina estaba dada según el proceso del libro. Estaba la realización del diagramado, la creación de los grabados, luego sacar las pruebas, hacer el tiraje para la edición, componer a mano el texto, imprimirlo, cortar el papel, hacer la encuadernación. Cada libro le llevaba alrededor de seis meses de ejecución y luego lo veía empezar el mismo proceso otra vez con otro título. En las preliminares aparecían los bocetos, los dibujos, las viñetas, el poema elegido, los libros de lectura apilados en la mesa, los manuales tipográficos, los pedidos de papel, y así”.

Corona de cristo, rosa, laurel, olivo, amapola, enamorada del muro, hoja de hiedra, entre otras tintas y acuarelas, conviven con una constelación de obras, Colectiva32, compuesta por delikatessen de artistas contemporáneos, Sofía Wiñazki, María Elina Méndez, Isol, Turdera, Andy Mermet y Fabio Risso Pino, entre otros.

Naturaleza, acuarelas de Raoul Veroni + Colectiva32 se pueden ver hasta el 9 de mayo en Galería Mar Dulce, Uriarte 1490, CABA.

Instalación Naturaleza, acuarelas de Raoul Veroni +COLECTIVA32

Flores, hojas y tallos por siempre vivos 

en las acuarelas de Raoul Veroni

por Mariana Kozodij, viernes 03 de abril de 2015, 

Diario Registrado

La pequeña muestra "Naturaleza", en la galería Mar Dulce, invita al paseo lúdico de llevar la mirada hacia los verdes más intensos en plena ciudad.

Teofrasto es considerado el padre de la botánica, una ciencia que se desprende de la biología y que excede al mero  placer de la contemplación para abordar las teorías de los orígenes y las utilidades de las plantas.

Sin embargo en las acuarelas de Veroni puede, si se permite el uso del verbo, no observarse sino palpitarse un acto de goce  ante esas diminutas plantas, flores y hojas ilustradas y coloreadas.

"Naturaleza" es un fragmento de la vida artística de Raoul Veroni que nació en Milán en 1913.  En la década del 40 "tuvo su época de oro en aguafuertes" para luego desarrollar una de sus pasiones como bibliófilo a través de los sellos editoriales Urania y La Cabellera en la Argentina.

Los pequeños cuadros componen una selección, realizada por su hijo, en la que Veroni reflejó su mirada sobre la naturaleza que encontraba en la costa argentina.

Los cuadros pequeños invitan a acercar la mirada y descubrir los poros de color que se cuelan en el papel, los trazos firmes, delicados y esa sensación de estar contemplando una naturaleza que se resiste a estar muerta.

"Es con nuestro primer veraneo en Villa Gessell que mi papá empieza su serie de pequeñas pinturas. Todos los días durante un mes o un poco más salíamos a los médanos a ver la puesta del sol", escribe Ral Veroni- hijo del artista- "De regreso seleccionaba los tallos y las flores que le llamaban la atención. Se sentaba en la mesa del hotel y dibujaba con suma facilidad. Tomaba la flor con su mano izquierda a la distancia suficiente que le de daba su antebrazo y con la derecha la plantaba en el papel, en los recortes de papel hecho a mano que le habían sobrado de la realización de sus libros".

Luego de la tinta seguía el coloreo "sin titubear" que inmortalizaba la vida exangüe de esas plantas que hoy ofrecen su belleza en las paredes de la galería.

La muestra  funciona como un pequeño homenaje con su cuota sentimental y la virtud de ofrecernos una pausa visual llena de naturaleza en pleno barrio de Palermo.

***

Naturaleza, acuarelas de Raoul Veroni
+COLECTIVA32
Hasta el  9 mayo 2015

Galería Mar Dulce
Uriarte 1490- Palermo- CABA
Horario: martes a sábados 15-20hs- entrada libre y gratuita

Raoul Veroni nació en Milán en 1913. Realizó sus estudios en la Escuela Superior de Bellas Artes de Buenos Aires. Entre 1936 y 1961 colaboró como grabador en las ediciones especiales realizadas en los talleres gráficos de Francisco Colombo. En 1936, 37, 38 y 39 obtuvo el Premio de grabado en el Salón de Acuarelistas, Pastelistas y Grabadores, y en 1941 el Premio adquisición en el Salón de Santa Fé. Sin embargo,  se alejó voluntariamente de los premios y salones y por los siguientes 40 años se dedicó a la realización de ediciones de bibliófilo. En 1943 inició sus ediciones bajo los sellos Urania y La Cabellera. En 1960 instaló su propia imprenta gracias a un crédito del Gobierno Italiano y otro del Fondo Nacional de las Artes. En los 70 comenzó sus acuarelas con representaciones de hojas, frutos y flores de manera regular. En 1974 recibió el homenaje del Pen Club Argentino por su labor editorial. En 1984 fue invitado como expositor a la 10ma Feria del Libro junto al artista Libero Badi. En 2007, ya fallecido, su obra fue expuesta nuevamente en la exposición Artistas y Bibliófilos en la 33ra Feria del Libro junto a las ediciones de su hijo, Ral Veroni. En 2012 el Museo del Libro y de la lengua realiza una muestra homenaje a su labor editorial llamada El libro como arte junto a la producción de un documental del mismo nombre.​

Naturaleza, acuarelas de Raoul Veroni

Varias de las obras en esta sección están a la venta. Por favor consultar disponibilidad y precios.

Many of the artworks in this section are for sale. Please contact us to consult availability, price, available payment methods and shipping.

+COLECTIVA32

Una curaduría de obras realizadas por Ral Veroni (hijo de Raoul), Daniel García, Lucila Dominguez, Decur, Adriana Torres, Fabio Risso Pino, Sofía Wiñazki, Verónica García, El topo ilustrado, Inés Picchetti, María Elina, Sofía Watson, Isol, Johanna Wilhelm, Víctor Rebuffo, Andy Mermet, María Carmen Portela, Bianki y María Luque, que a compaña la muestra principal "Naturaleza" de Raoul Veroni.

Varias de las obras en esta sección están a la venta. Por favor consultar disponibilidad y precios.

Many of the artworks in this section are for sale. Please contact us to consult availability, price, available payment methods and shipping.