(English below)


Bizcochos y pizarras de Lola Goldstein y María Guerrieri
+COLECTIVA8
14 de mayo – 18 de junio 2011
para ver precios de las obras cliquear acá

La exposición Bizcochos y pizarras presenta una hermosa selección de pequeños objetos y pinturas de Lola Goldstein y María Guerrieri . De especie desconocida, pero curiosamente familiar, estas pequeñas figuras y formas vegetales conviven en las paredes, las ventanas, los rincones y en el jardín de Mar Dulce.

Las mascotas y utilitarios de Lola Goldstein son hechas a mano en cerámica esmaltada con detalles pintados en oro. Cada mascota es diferente, aunque -indefectiblemente- compartan entre ellas algún rasgo en común: una nariz, la costumbre de echar hojas, esconderse o llorar sin motivo... Con la tez blanca y lisa, con expresiones tiernas, es imposible no enamorarse de estas pequeñas criaturas.

Las Pizarras de María Guerrieri son pinturas en témpera sobre tela y papel: jarrones haciendo tratos con floreros; fuentes expectantes; toallas incendiadas; una mujer tubérculo. Sobre fondos opacos y oscuros, los líneas fragmentadas brillan en colores que se tocan, formando figuras con distintos grados de humor y gravedad.

Junto a la exposición Bizcochos y pizarras presentamos +COLECTIVA8, una selección de obras realizadas por Verónica Palmieri, Cristian Turdera, Ral Veroni, Mercedes Dutto, Pablo Cabrera, María Elina Méndez, Daniel Roldán, Patricia Miani, Leonardo Arias y Natalia Cacchiarelli. Hacer click en los nombres de los artistas para ver sus biografías e imágenes de sus obras.


Biscuits and Blackboards, by Lola Goldstein & María Guerrieri
+COLLECTIVE8
14 May – 18 June 2011
to view prices of the works click here

The exhibition Biscuits and Blackboards presents a delicious selection of small objects and paintings by local artists Lola Goldstein and María Guerrieri . These little animals and vegetable forms (of an unknown species, yet curiously familiar) have made the walls, windows, corners and garden of Mar Dulce their home this autumn.

Lola Goldstein's 'pets' are handmade in glazed ceramic with details painted in gold. Whilst each is unique, all have inherited some family trait or another: be it their nose, their habit of kicking up leaves or bursting into tears for no reason. With their perfectly smooth white skins and tender expressions it's impossible to avoid falling in love with these little creatures. Lola also exhibits a selection of utilitarian pieces, produced with the same technique.

María Guerrieri's Blackboards are small paintings in tempera on fabric and paper. The fragmented lines shine upon the dark and opaque backgrounds, their shimmering colours creating forms that range from the humorous to the serious.

To accompany Biscuits and Blackboards, in +COLLECTIVE8 we present a specially curated collective of works by Verónica Palmieri, Cristian Turdera, Ral Veroni, Mercedes Dutto, Pablo Cabrera, María Elina Méndez, Daniel Roldán, Patricia Miani, Leonardo Arias and Natalia Cacchiarelli. Click on the artists' names to access their CVs and images.

Los inrockuptibles, por Lara Marmor

MARÍA GUERRIERI Y LOLA GOLDSTEIN
BIZCOCHOS Y PIZARRAS
por Lara Marmor

Mientras un contingente cada vez más numeroso de artistas buscan atravesar airoso las exigencias de "lo contemporáneo", Bizcochos y pizarras, de Lola Goldstein y María Guerrieri, boya en un mar dulce dentro del gran océano atormentado. Ls pequeñas mascotas de Goldstein son de cerámica blanca y están pintadas con esmaltes de tercer fuego u oro. Con aplomo aúllan entre las esculturas y los objetos más características del siglo XXI: ensamblajes provisorios y collages de objetos agrupados por primera vez en la exhibición Unmonumental en el New Museum en 2007. Por eso, y aunque las explicaciones por la negativa no sirven, mirar la lámpara en forma de pájaro o la tetera-elefante es como abrir una cajota de música en un recital de rock pesado. Guerrieri pinta con témpera objetos animados sobre un fondo azul profundo. Sus cuadros refuerzan la hipótesis de Martín-Crosa en su intento por definir en los setenta un arte pop argentino, y por el clima de las obras o por los materiales empleados puede hablarse de la dependencia de algunos artistas, como Liliana Porter o Antonio Seguí, de modos y formas mentales características de la enseñanza primaria. Los floreros que saludan, las fuentes y la mujer tubérculo de los cuadros que parecen pizarras, tornan presente esta co juntura que conforme pasa el tiempo toma distintas formas. Algunas de las obras exhibidas se encuentran en la vidriera de la galería, apedreada tiempo atrás cuando colgaba la gigantografía de un billete con la cara de Bartolomé Mitre. Aparentemente los malhechores quisieron recrear el perdigón que recibió el prócer en su frente, del que se salvó de milagro gracias a la chapita de su gorra. Este acto vandálico advierte cuidado ante el repliegue de Guerrieri y Goldstein frente a tótems de yeso y neón, y sugiere atención a esta comunión de resonancias fantasiosas. Pero a no temer: ambas artistas encuentran refugio en la forma y aun en la maltratada belleza. Con minimalismo épico y pintura dominguera, como la llamaría Mujica Láinez, intrépidas en la batalla de lo contemporáneo, las chicas vuelven caducos los imperativos de "lo nuevo".

en Galería Mar Dulce, Uriarte 1490 hasta el 18 de junio 2011

Bizcochos y pizarras de Lola Goldstein y María Guerrieri

^Lola Goldstein, Chancho, cerámica esmaltada
^Lola Goldstein, sin título, cerámica esmaltada, 2011

^Lola Goldstein, sin título, cerámica esmaltada, 2011

^Lola Goldstein, sin título, cerámica esmaltada, 2011

^Lola Goldstein, Mascota sin título, cerámica esmaltada, 2011

^Lola Goldstein, bowl sin título, cerámica esmaltada, 2011

^Lola Goldstein, bowl sin título, cerámica esmaltada, 2011

^Lola Goldstein, lámpara sin título, cerámica esmaltada, 2011

^Lola Goldstein, Mascotas sin título, cerámica esmaltada, 2011

^Lola Goldstein, sin título, cerámica esmaltada, 2011

^Lola Goldstein, Mascotas sin título, cerámica esmaltada, 2011

^Lola Goldstein, Mascota sin título, cerámica esmaltada, 2011

^Lola Goldstein, Mascota sin título, cerámica esmaltada, 2011

^Lola Goldstein, bowl para bebé sin título, cerámica esmaltada, 2011

^Lola Goldstein, bowl sin título, cerámica esmaltada, 2011

^Lola Goldstein, sin título, cerámica esmaltada, 2011

^María Guerrieri, Tuberculo, témpera sobre tela y papel, 2010

^María Guerrieri, Tríptico Fuentes, témpera sobre tela y papel, 2010
^María Guerrieri, Tríptico Trato entre floreros y jarrones, témpera sobre tela y papel, 2010

+COLECTIVA8

^Mercedes Dutto, sin título, lápiz acuarelable sobre papel, 2010


^Patricia Miani, sin título,acrílico sobre papel, 2008


^María Elina Méndez, Bosque, acrílico sobre papel, 2010


^Cristian Turdera, sin título, impresión giclée en edición de 10 numerado y firmado


^Cristian Turdera, sin título, impresión giclée en edición de 10 numerado y firmado


^Paula Gruschky, sin título, dibujo


^Juan Lima, sin título, madera policromada y acrílico


^Daniel Roldán, Gigante, acrílico sobre MDF


^Ral Veroni, Mandala de sueños, impresión lambda en edición de 15 numerado y firmado


^Cristian Turdera, de la serie Zepelins, impresión giclée en edición de 10 numerado y firmado


^Daniel Roldán, Alpha, acrílico sobre MDF


^Ral Veroni, de la serie Teatrito rioplatense de entidades, impresión lambda bajo acrílico en edición de 5 numerado y firmado, 2010


^Natalia Cacchiarelli, sin título, serígrafia sobre acrílico, 2007


^Juan Lima, Guardián, madera policromada, 2010


^Verónica Palmieri, de la serie de la serie Porque todos los caminos de por aqui me pertenecen, acrílico sobre tela, 2008


^Verónica Palmieri, de la serie de la serie Porque todos los caminos de por aqui me pertenecen, acrílico sobre tela, 2008


^Cristian Turdera, Protecting, impresión giclée en edición de 10 numerado y firmado


^Daniel Roldán, sin título, acrílico sobre MDF


^Leonardo Arias, sin título, acuarela

Instalación "Bizcochos y pizarras" +COLECTIVA8

.

Lola Goldstein

(English below)

Lola Goldstein nacíó en Buenos Aires en 1978.

Exposiciones individuales: Diente de León Dabbah-Torrejón, BsAs (2010), dibujos en Belleza y Felicidad, BsAs (2001 y 2006), Médanos CC Recoleta, BsAs, gracias al subsidio Fondo Cultura BA (2006) fotos en Boquitas pintadas, BsAs (2002). Muestras colectivas (selección): Ouro sentimental MAC de Niteroi, Rio de Janeiro (2007); Las Hortensias MAC de Rosario (2007); Country Galería Hogar Collection, Nueva York (2005); Delicate kinship Galería Hanna, Tokio (2005); Museo Marítimo de Ushuaia (1999); Parsimonia Ruth Benzacar, curada por Rafael Cippolini (1999). Con la galería Belleza y Felicidad expuso en Montevideo, Tucumán, Mendoza y Brasil y con la Galería Dabbah-Torrejón en Colombia y México. Participó en el proyecto Tosto y en el envío de arte contemporáneo argentino organizado por la Cancillería y curado por Sonia Becce.

Las piezas en Galería Mar Dulce son parte de una serie de mascotas hechas a mano en cerámica esmaltada, en la que esta trabajando desde hace algunos años. De variada especie, cada una es diferente aunque, fatalmente, herede algún rasgo familiar: una nariz, la costumbre de echar hojas, esconderse o llorar sin motivo.

Cliquear acá para visitar la exposición de Lola Goldstein y María Guerrieri en Mar Dulce, Bizcochos y pizarras" (2011).

Lola Goldstein was born in Buenos Aires in 1978.

Solo exhibitions: Diente de León Dabbah-Torrejón, Buenos Aires (2010), drawings, Belleza y Felicidad, Buenos Aires (2001 y 2006), Médanos Recoleta Cultural Centre, Buenos Aires (2006) photos, Boquitas pintadas Buenos Aires (2002). Selected group exhibitions: Ouro sentimental Niteroi Contemporary Art Museum, Rio de Janeiro (2007); Las Hortensias Rosario Contemporary Art Museum, (2007); Country Galería Hogar Collection, New York (2005); Delicate kinship Galería Hanna, Tokyo (2005); Ushuaia Maritime Museum (1999); Parsimonia Ruth Benzacar, Buenos Aires (1999). Exhibited in Montevideo, Tucumán, Mendoza and Brazil with the gallery Belleza y Felicidad and in Colombia and Mexico with Galería Dabbah-Torrejón. Participated in the project Tosto and in the Argentine Contemporary Art mission curated by the Argentine Chancery and curated by Sonia Becce.

The works exhibited in Galería Mar Dulce are part of a series of handmade, glazed ceramic pets. A variety of species, each is unique but, fatally, each has inherited some family trait or another: a nose, a habit of throwing leaves, hiding or crying for no reason.

Click here to visit Lola Goldstein and María Guerrieri's exhibtition in Mar Dulce, Biscuits and Blackboards (2011).