Herencia: dibujos, acuarelas, grabados y ediciones
de Raoul Veroni (Milán 1913 – Buenos Aires 1992)
+COLECTIVA6
29 enero - 12 de marzo 2011
Herencia es una exposición que reúne algunas de las pasiones de un artista múltiple. Su amor por la gráfica, la poesía, la naturaleza y los libros configuró, a lo largo de 45 años, una producción de fina resolución y búsqueda de la excelencia.
Raoul Veroni inició su carrera artística en 1936 como dibujante y grabador, discípulo de Alfredo Guido, cuando este maestro era director de la Escuela Superior de Bellas Artes Ernesto de la Carcova. Los dibujos a lápiz de esta época se caracterizan por su estilo renacentista como lo es el retrato de intrigante y dulce mirada de su hermana menor, Lucía. De igual modo los aguafuertes que realiza a principios de 1940 poseen una técnica y un nivel de detalle que recuerdan al propio Durero. En estas imágenes se conjuga el mundo de la naturaleza, (La mariposa, La rama) donde el paisaje del norte de Italia, donde había nacido, confluye con el de su infancia en el Noroeste argentino.
A partir de 1943 dejó paulatinamente de participar en salones y concursos para dedicarse al mundo del libro artesanal. Creó el sello editorial Urania y más tarde La cabellera, ambos dedicados a la poesía, y cuyos nombres son origen de otra de sus pasiones, la astronomía. Aplicó sus conocimientos de grabado para ilustrar sus propias ediciones y de a poco se volvió un editor particular: aprendió el riguroso arte de la imprenta, de la composición a mano, el del papel hecho a mano, el del arte tipográfico; y publicó en tiradas limitadas a poetas italianos, argentinos y de habla inglesa. Estos dos mundos, el de la literatura y el arte, nunca tan conectados como se podría suponer, lo llevan a relacionarse con figuras hoy legendarias como Alberto Greco, con quien realiza el libro Fiesta, Juan Rodolfo Wilcock, Enrique Banchs y otros algo olvidados aunque igual de interesantes como lo son la escultora y grabadora María Carmen Portela y el poeta Tulio Carella.
En 1960, luego de 25 años de trabajar en el taller gráfico de los Colombo, montó en su casa su propia imprenta. Es en estos años que publicó las cuidadas plaquetas de Ricardo Molinari, Alfonsina Storni y Silvina Ocampo.
Finalmente, las delicadas acuarelas de flores y plantas, reminiscentes a los estudios de los naturalistas del siglo XIX, fueron realizadas durante la década del 70. Las últimas obras de Raoul Veroni datan de 1981, cuando una larga enfermedad interrumpe ese mundo de pasiones silenciosas y bellas.
Mar Dulce tiene el placer de exhibir estas obras, muchas de las cuales nunca antes han sido expuestas, y otras que en algunos casos esperaron 70 años para ver nuevamente la luz.
Junto a la exposición Herencia presentamos +COLECTIVA6, una selección de obras realizadas por Tulio de Sagastizábal, James Peck, Juliana Ceci, Pablo Cabrera, Santiago Porter, Irene Banchero, Ral Veroni, María Elina Méndez, Javier Mazzeo, Lola Goldstein, Cristian Turdera, Paula Gruschky, Walter Alvarez y Tulio Carella, entre otros. Hacer click en los nombres de los artistas para ver sus biografías e imágenes de sus obras.
Inheritance: drawings, watercolours, prints and limited edition books
by Raoul Veroni (Milan 1913 – Buenos Aires 1992)
+COLLECTIVE6
29 January - 12 March 2011
Inheritance is an exhibition that brings together some of the many passions of this multi-faceted artist. Across a period of almost 45 years, his love of the image, poetry, nature and books are brought together to form a refined production that reflects a constant search for excellence.
Raoul Veroni began his artistic career in 1936 as a draughtsman and engraver, student of Alfredo Guido during his time as Director of the Ernesto de la Carcova art school in Buenos Aires. His pencil drawings from this period are characterised by their Renaissance style, such as the portrait of his younger sister Lucía, with her gentle and intriguing gaze. These drawings - like his etchings from the early 1940s - reveal a technique and level of detail that reminds us of Dürer himself. In the later works (for example in The Butterfly or The Branch) he also combines the landscape of his birthplace in Northern Italy with that of his infancy in Northwest Argentina.
From 1943 onwards he gradually ceased to participate in salons and other competitions in order to dedicate himself to the world of hand-printed editions. He created the collections Urania and La cabellera, both dedicated to poetry, and whose names originate from another of his passions: astronomy. He applied his knowledge of printing to the illustration of his own limited edition books and little by little he established himself as an independent publisher. He learned the rigorous arts of the printing press, typesetting by hand, handmade paper and typography and applied these to the production of his books featuring Argentine, Italian and English speaking poets. These two worlds of literature and art (not as connected as one might think) led him to become involved with such legendary figures as Alberto Greco, with whom he realised the book Fiesta, Juan Rodolfo Wilcock and Enrique Banchs, as well as lesser-known but equally interesting figures such as the sculptor and printer María Carmen Portela or the poet Tulio Carella.
In 1960, after 25 years of working in the Colombo graphic studio, he established his own print studio and it was at this time that he published his fine plaquettes by Ricardo Molinari, Alfonsina Storni and Silvina Ocampo.
Finally, in the 1970s, he produced the delicate watercolours of flowers and plants reminiscent of 19th Century naturalist studies. The very last Raoul Veroni works date back to 1981, when a long illness sadly interrupted this world of silent and beautiful passions.
Mar Dulce is honoured to present these artworks, many of which have never before been exhibited and in other cases have waited up to 70 years to once again see the light.
To accompany the exhibition Inheritance we present +COLLECTIVE6, a specially curated selection of works by Tulio de Sagastizábal, James Peck, Juliana Ceci, Pablo Cabrera, Santiago Porter, Irene Banchero, Ral Veroni, María Elina Méndez, Javier Mazzeo, Lola Goldstein, Cristian Turdera, Paula Gruschky, Walter Alvarez and Tulio Carella, amongst others. Click on the artists' names to access their CVs and images.
