INAUGURACIÓN SÁBADO 4 OCTUBRE 16-20HS / 
OPENING EVENT SATURDAY 4 OCTOBER 4-8PM

El viento en las ramas, obras de papel de Cecilia Afonso Esteves
+COLECTIVA30
4 octubre – 15 noviembre 2014

"Una hoja y una flor, una larva y una roca dibujados desde el afuera como si fueran ecos. El aire no esta desierto nos dice Cecilia. Lleva un hálito y es empujado por ese viento que mueve las ramas.

Cecilia Afonso Esteves nos muestra el ondear de un paisaje en la sutileza del papel. Trozos meticulosamente estacionados, orientados, distanciados. Una naturaleza que no está representada, sino elaborada; para permitirnos percibir el éter que circunvala a la nube, al hielo, a la noche, a la tierra y que devela la geometría del aire.

Todo es un remanso de tranquilidad aquí. Escuchemos."

(versión editada de "La geometría del aire" de Gabriel Pacheco, catálogo de la muestra) 


Para su exposición El viento en las ramas Cecilia Afonso Esteves presentará una nueva serie de pequeñas y delicadas obras de papel, inspiradas por haikus y greguerías. 


Cecilia Afonso Esteves nació en Buenos Aires, en 1977. Vive en las sierras de Córdoba. Egresó de la Escuela Nacional de Bellas Artes “Prilidiano Pueyrredón”, en la especialidad Grabado. Es ilustradora. Expone con Galería Mar Dulce desde el 2011. Las obras que presenta en esta exposición conformen el libro “Jardín de palabras”, publicada en el 2014 en México por Ediciones Castillo.


Galería Mar Dulce se especializa en obras de pequeño y mediano formato de pintura, dibujo, grabado, fotografía, libros de artista y objetos, realizadas por artistas rioplatenses clásicos y contemporáneos. Junto a El viento en las ramas presentamos +COLECTIVA30, una curaduria de obras realizadas por Sofía Wiñazki, Daniel García, Andy Mermet, Cristian Turdera, María Elina, Ral Veroni, María Luque, Adriana Torres, Decur, Sophie Spandonis y Pablo Cabrera, entre otros.

Lugar: Galería Mar Dulce, Uriarte 1490, Palermo Soho, Buenos Aires
Inauguración: sábado 4 de octubre 16-20hs
Horario: martes a sábados 15-20hs
Cierre: sábado 15 de noviembre del 2014

The Wind in the Branches, works in paper by Cecilia Afonso Esteves
+COLLECTIVE30
4 October – 15 November 2014

A leaf and a flower, a larvae and a rock drawn from above as if they were echoes. Cecilia tells us that the air is not empty. It carries a gentle breeze and is pushed by that wind that moves the branches.

Cecilia Afonso Esteves shows us a wave of landscape in the subtlety of paper. The pieces are meticulously put down, directed, distanced. It is a nature that is not represented but rather elaborated; allowing us to perceive the ether that circumvents the cloud, ice, night and earth and that reveals the geometry of the air.

Everything is a haven of tranquility here. All we need to do is listen.

(edited version of "The Geometry of Air" by Gabriel Pacheco from the exhibition catalogue)


For her exhibition The Wind in the Branches in Galería Mar Dulce, Cecilia Afonso Esteves presents a series of small, delicate and unique works in paper, inspired by haikus and aphorisms.


Cecilia Afonso Esteves was born in Buenos Aires in 1977 and currently lives in the mountains of Córdoba. She graduated from the Prilidiano Pueyrredón Fine Art School with specialization in printmaking. She is an illustrator and has exhibited with Galería Mar Dulce since 2011. The works that she presents in this exhibition are from the book 'Jardín de palabras' [Garden of Words], published in 2014 in Mexico by Ediciones Castillo.

Galería Mar Dulce specializes in small and medium format artwork in paintin, drawing, print, photography, artists’ books and objects by classic and contemporary Argentine artists. To accompany The Wind in the Branches, we present +COLLECTIVE30, a specially curated collection of works by Sofía Wiñazki, Daniel García, Andy Mermet, Cristian Turdera, María Elina, Ral Veroni, María Luque, Adriana Torres, Decur, Sophie Spandonis and Pablo Cabrera, amongst others.

Venue: Galería Mar Dulce, Uriarte 1490, Palermo Soho, Buenos Aires
Opening event: 4 October 4-8pm
Normal hours: Tuesday to Saturday 3-8pm
Closes: Saturday 15 November 2014