(English below)


Bizcochos y pizarras de Lola Goldstein y María Guerrieri
+COLECTIVA8
14 de mayo – 18 de junio 2011

para ver precios de las obras cliquear acá

La exposición Bizcochos y pizarras presenta una hermosa selección de pequeños objetos y pinturas de Lola Goldstein y María Guerrieri . De especie desconocida, pero curiosamente familiar, estas pequeñas figuras y formas vegetales conviven en las paredes, las ventanas, los rincones y en el jardín de Mar Dulce.

Las mascotas y utilitarios de Lola Goldstein son hechas a mano en cerámica esmaltada con detalles pintados en oro. Cada mascota es diferente, aunque -indefectiblemente- compartan entre ellas algún rasgo en común: una nariz, la costumbre de echar hojas, esconderse o llorar sin motivo... Con la tez blanca y lisa, con expresiones tiernas, es imposible no enamorarse de estas pequeñas criaturas.

Las Pizarras de María Guerrieri son pinturas en témpera sobre tela y papel: jarrones haciendo tratos con floreros; fuentes expectantes; toallas incendiadas; una mujer tubérculo. Sobre fondos opacos y oscuros, los líneas fragmentadas brillan en colores que se tocan, formando figuras con distintos grados de humor y gravedad.

Junto a la exposición Bizcochos y pizarras presentamos +COLECTIVA8, una selección de obras realizadas por Verónica Palmieri, Cristian Turdera, Ral Veroni, Mercedes Dutto, Pablo Cabrera, María Elina Méndez, Daniel Roldán, Patricia Miani, Leonardo Arias y Natalia Cacchiarelli. Hacer click en los nombres de los artistas para ver sus biografías e imágenes de sus obras.


Biscuits and Blackboards, by Lola Goldstein & María Guerrieri
+COLLECTIVE8
14 May – 18 June 2011

to view prices of the works click here

The exhibition Biscuits and Blackboards presents a delicious selection of small objects and paintings by local artists Lola Goldstein and María Guerrieri . These little animals and vegetable forms (of an unknown species, yet curiously familiar) have made the walls, windows, corners and garden of Mar Dulce their home this autumn.

Lola Goldstein's 'pets' are handmade in glazed ceramic with details painted in gold. Whilst each is unique, all have inherited some family trait or another: be it their nose, their habit of kicking up leaves or bursting into tears for no reason. With their perfectly smooth white skins and tender expressions it's impossible to avoid falling in love with these little creatures. Lola also exhibits a selection of utilitarian pieces, produced with the same technique.

María Guerrieri's Blackboards are small paintings in tempera on fabric and paper. The fragmented lines shine upon the dark and opaque backgrounds, their shimmering colours creating forms that range from the humorous to the serious.

To accompany Biscuits and Blackboards, in +COLLECTIVE8 we present a specially curated collective of works by Verónica Palmieri, Cristian Turdera, Ral Veroni, Mercedes Dutto, Pablo Cabrera, María Elina Méndez, Daniel Roldán, Patricia Miani, Leonardo Arias and Natalia Cacchiarelli. Click on the artists' names to access their CVs and images.