(English below)
Sweet for my sweet
13 noviembre – 24 diciembre 2010 y sigue 4 - 22 enero 2010


En los meses de noviembre y diciembre Galería Mar Dulce presenta una exposición muy especial para las fiestas de fin de año. Sweet for my sweet reúne a algunos de los mejores ilustradores y dibujantes de la Argentina para exponer una selección de obras pensadas especialmente para las habitaciones de nuestros pequeños bombones.

Click en los nombres de los artistas participantes para ver imágenes y biografías: Juan Lima (ilustrador de los libros El mercado de las pulgas, La hormiga que canta), Cubillas (Todos duermen, Es importante que los niños duerman con un gato), Isol (Tener un patito es útil, Secreto de familia, Piñatas), Cristian Turdera (Canción decidida, La Reina Mab, Los sueños del agua), Sergio Langer (La Nelly, Manual de Historia Argentina), Pablo Cabrera (Chubasco), Christian Montenegro (The Creation; Peleonas, Mentirosas y Haraganas), Martín Eito (Comic Network, Zorrolfo en el Sur), Lucas Nine (Dingo Romero, El Circo Criollo, Historias de ranos), Delius (Crecí hasta volver a ser pequeña; Atsuko Ku, la princesa de Saturno), Laura Varsky (Illusive 1, 2 y 3; The Illustrated Fairy Tales of Hans Christian Andersen), Daniel Roldán (Cuentos de Paí Luchi), Silvia Lenardón (Por la mañana, Por la tarde, Por la noche), Diego Bianki (Con la cabeza en las nubes, Nariz de Higo, Restorán), Eleonora Arroyo (Todo en el tren, Juanito Laguna ayuda a su madre), Elenio Pico (Radiografia de una bruja, Ton y Nimo son amigos, Tump Tump), María Alcobre (La Nena), Marina Haller (Amigas que engordan), Pepe Márquez (Mundus Trucus), Claudia Legnazzi (Tuk és Tuk, Gato Gato), Bela Abud, Luciana Feito (Tal vez alguien recuerde una valija verde), Sergio Kern (Un tigre de papel), Natalia Colombo (Verdelina, Gato con guantes, Cerca), Alejandro Carosella y Dani the O (Manual del bosillo Ninja, El libro peludo de la Pulga Ochoa).

Con una variedad de obras únicas y ediciones limitadas en pintura, dibujo, grabado y objetos, en Sweet for my sweet se puede encontrar obras para dulzuras de todos las edades, sean bebés, niños, adolescentes o adultos.

Junto a la exposición principal los padres también pueden disfrutar de nuestra exposición de obras de pequeño y mediano formato de pintura, dibujo, grabado, fotografía, libros de artista y objetos, realizadas por artistas rioplatenses clásicos y contemporáneos.


Sweet for my Sweet
13 November – 24 December 2010 and continues 4 - 22 January 2011


This special exhibition for the festive season brings together some of the most celebrated illustrators and comic strip artists in Argentina to present artworks produced with the bedrooms of our little sweethearts in mind...

Click on the participating artists’ names to see images and biographical information: Juan Lima (El mercado de las pulgas, La hormiga que canta), Cubillas (Todos duermen, Es importante que los niños duerman con un gato), Isol (Tener un patito es útil, Secreto de familia, Piñatas), Cristian Turdera (Canción decidida, La Reina Mab, Los sueños del agua), Sergio Langer (La Nelly, Manual de Historia Argentina), Pablo Cabrera (Chubasco), Christian Montenegro (The Creation; Peleonas, Mentirosas y Haraganas), Martín Eito (Comic Network, Zorrolfo en el Sur), Lucas Nine (Dingo Romero, El Circo Criollo, Historias de ranos), Delius (Crecí hasta volver a ser pequeña; Atsuko Ku, la princesa de Saturno), Laura Varsky (Illusive 1, 2 y 3; The Illustrated Fairy Tales of Hans Christian Andersen), Daniel Roldán (Cuentos de Paí Luchi), Silvia Lenardón (Por la mañana, Por la tarde, Por la noche), Diego Bianki (Con la cabeza en las nubes, Nariz de Higo, Restorán), Eleonora Arroyo (Todo en el tren, Juanito Laguna ayuda a su madre), Elenio Pico (Radiografia de una bruja, Ton y Nimo son amigos, Tump Tump), María Alcobre (La Nena), Marina Haller (Amigas que engordan), Pepe Márquez (Mundus Trucus), Claudia Legnazzi (Tuk és Tuk, Gato Gato), Bela Abud, Luciana Feito (Tal vez alguien recuerde una valija verde), Sergio Kern (Un tigre de papel), Natalia Colombo (Verdelina, Gato con guantes, Cerca), Alejandro Carosella and Dani the O (Manual del bosillo Ninja, El libro peludo de la Pulga Ochoa).

With a variety of unique and limited edition artworks in painting, drawing, print and objects in Sweet for my Sweet you’ll find original and personal presents for sweeties of all ages, be they babies, kids, teenagers or grown-ups.

Alongside the main exhibition, parents can also enjoy browsing our selection of small and medium format artworks by classic and contemporary Argentinean and Uruguayan artists.