(English below)
Isol (Marisol Misenta, Buenos Aires, 1972) es egresada del
Magisterio Nacional de Bellas Artes Rogelio Yrurtia (1989). Cursó –además– tres
años de la Carrera Licenciatura en Artes (UBA). Es artista, cantante,
ilustradora y muchas veces también autora de los textos de sus libros. Su
trabajo como ilustradora ha sido reconocido internacionalmente con el premio
Astrid Lindgren 2013, un premio Golden Apple, con menciones especiales en The
White Ravens List y con la selección en dos ocasiones como finalista del Premio
Hans Christian Andersen. Exposiciones individuales: Vidente natural II,Galería Plop!,
Santiago, Chile (2013); Vidente natural, Galería Mar Dulce (2012); La línea
inquieta, Galería Asunto Impreso (2011), Pantuflas del perrito Librería Mundo
Azul, Berlín, Alemania (2010), Poemas de compañia (dibujos acompañados por
poemas de Jorge Luján) Galería Martino Design, Bologna, Italia (2010).
Exposiciones colectivas: +COLECTIVA20 Galería Mar Dulce
(2013); Sweet for my sweet III Galería Mar Dulce (2012); Sweet for my
sweet II Galería Mar Dulce (2011); +COLECTIVA7 Galería Mar Dulce (2011); Sweet
for my sweet I Galería Mar Dulce (2010).
"Líneas simples. Dibujos
esquemáticos. Formas geométricas que sugieren figuras animales o trozos del
cuerpo. Papeles translúcidos. Papeles opacos, pero brillantes o con estampados
de fuerte impacto visual. Objetos minúsculos y animalitos inverosímiles. Isol
no desecha nada: todo puede servir para construir el clima de sus historias en
un único cuadrito. Esa sería la idea: crear el clima. Sus obras son ambientaciones.
Aunque sus personajes y las situaciones en las que los coloca tengan la
potencia del relato, lo que percibimos es una invitación: un clima. Es un clima
que tiende al delirio, pero sin exagerar. Una mujer tiene una gallina en la
cabeza. Una niña-pájaro lleva de la mano a un niño-gato que, a su vez, sostiene
un muñeco-rata. Una chica es atravesada por un animal. Todo es casi normal,
como en los buenos sueños. Los personajes que Isol retrata parecen provenir de
Nunca Jamás, ese mundo en el que los niños nunca crecerán. Ese mundo en el que
todavía pervive el niño que fuimos." adaptado del texto de la nota de
Daniel Molina en la sección cultural del diario Perfíl del 17 de agosto del
2012 sobre la exposición “Vidente natural” de Isol en Galería Mar
Dulce.
Isol (Marisol Misenta, Buenos Aires, 1972) studied at the
Rogelio Yrurtia Fine Art School and later at the University of Buenos Aires
(UBA). She is a visual artist, singer, songwriter, illustrator and in
many cases also the author of the books that she illustrates. With more than 20
titles published in various countries, her speciality is narration through the
dialogue between image and word. Her work as an illustrator has been
internationally recognized with the Astrid Lindgren award 2013, a Golden Apple
award (2003) and her selection as a finalist in the Hans Christian Andersen
award in both 2006 and 2007. Solo exhibitions: Natural Clairvoyant II, Plop!, Santiago, Chile
(2013); Natural Clairvoyant, Galería Mar Dulce (2012); La línea
inquieta, Asunto Impreso (2011), Pantuflas del perrito Mundo Azul,
Berlin, Germany (2010), Poemas de compañia (drawings accompanied by
the poems of Jorge Luján) Martino Design, Bologna, Italy (2010). Group
exhibitions: +COLLECTIVE20 Galería Mar Dulce (2013); Sweet for
my sweet III Galería Mar Dulce (2012); Sweet for my sweet
II Galería Mar Dulce (2011); +COLLECTIVE7 Galería Mar Dulce
(2011); Sweet for my sweet I Galería Mar Dulce (2010).
